-
1 операторное уравнение
Русско-английский технический словарь > операторное уравнение
-
2 операторное уравнение
Русско-английский физический словарь > операторное уравнение
-
3 операторное уравнение
Русско-английский словарь по электронике > операторное уравнение
-
4 операторное уравнение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > операторное уравнение
-
5 операторное уравнение
Русско-английский политехнический словарь > операторное уравнение
-
6 операторное уравнение
Русско-английский синонимический словарь > операторное уравнение
-
7 уравнение
equation, formula* * *уравне́ние с.
equationуравне́ние ви́да … — an equation of the form …входи́ть в уравне́ние — appear in the equation, enter into the equationвыводи́ть уравне́ние — derive an equationзапи́сывать уравне́ние относи́тельно, напр. ста́ршей произво́дной — write an equation to solve for, e. g., the highest derivativeуравне́ние име́ет еди́нственное реше́ние — the equation has a unique solutionопро́бовать уравне́ние по о́пытным да́нным — check [test] an equation against experimental dataуравне́ние относи́тельно, напр. х — an equation in, e. g., xпо уравне́нию — according to the equationподбира́ть уравне́ние, напр. к гипотети́ческому механи́зму реа́кции — fit an equation, e. g., to a postulated reaction mechanismпревраща́ть уравне́ние в то́ждество — reduce an equation to an identityприводи́ть уравне́ние к сле́дующему ви́ду — reduce an equation to the following formуравне́ние, разреши́мое относи́тельно, напр. х — an equation solvable for, e. g., xразреши́ть уравне́ние относи́тельно, напр. ста́ршей произво́дной — re-write an equation to solve for, e. g., the highest derivative; re-write an equation with, e. g., the highest derivative (on the left-hand side)разреши́ть уравне́ние относи́тельно, напр. х — re-arrange an equation to solve for, e. g., xреша́ть уравне́ние относи́тельно, напр. х — solve the equation for, e. g., xреша́ть уравне́ния совме́стно — solve equations simultaneouslyреша́ть с по́мощью уравне́ния — solve by equationуравне́ние с одни́м неизве́стным — an equation in one unknownсоотве́тствовать уравне́нию — fit an equationсоставля́ть уравне́ние — formulate [form, set up, write] an equationуравне́ние сте́пени n — an equation of degree n [of the nth degree], an nth -degree equationтранспони́ровать уравне́ния — transpose equationsудовлетворя́ть уравне́нию — satisfy an equationуравне́ние адиаба́ты — adiabatic equationалгебраи́ческое уравне́ние — algebraic equationуравне́ние бала́нса — balance (equation)уравне́ние бари́ческой тенде́нции — tendency equationуравне́ние Берну́лли — Bernoulli's theoremбиквадра́тное уравне́ние — biquadratic, biquadratic [quartic] equationуравне́ние Бо́льцмана — Boltzmann equationуравне́ние Ван-дер-Ваа́льса — Van der Waals' equationвеково́е уравне́ние — secular equationве́кторное уравне́ние — vector equationуравне́ние в коне́чных ра́зностях — difference equationуравне́ние во́дного бала́нса — hydrologic [hydrolicity] equationволново́е уравне́ние — wave equationуравне́ние в по́лных дифференциа́лах — total [exact differential] equationуравне́ние второ́й сте́пени — quadratic [second-degree] equationуравне́ние Га́мильтона — canonical equation of motionуравне́ние Ги́ббса-Гельмго́льца — equation of maximum workуравне́ние горе́ния — combustion equationуравне́ние да́льности де́йствия рлк ста́нции, основно́е — (radar) range equationуравне́ние движе́ния — equation of motionуравне́ние движе́ния жи́дкости — flow equationуравне́ние дина́мики — equation of motion, dynamic(al) equationдиофа́нтово уравне́ние — Diophantine equationдифференциа́льное уравне́ние — differential equationдифференциа́льное уравне́ние в по́лных дифференциа́лах — exact (differential) equationдифференциа́льное уравне́ние второ́го поря́дка — second-order differential equationдифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных — partial differential equationдифференциа́льное, обыкнове́нное уравне́ние — ordinary differential equationдифференциа́льное уравне́ние пе́рвого поря́дка — first-order differential equationдифференциа́льное, стохасти́ческое уравне́ние — stochastic differential equationдифференциа́льное уравне́ние управле́ния — control differential equationдифференциа́льно-ра́зностное уравне́ние — differential-difference equationуравне́ние диффу́зии — diffusion equationинтегра́льное уравне́ние — integral equationинтегра́льное уравне́ние пе́рвого ро́да — integral equation of the first kindинтегра́льное уравне́ние Фредхо́льма — Fredholm equationинтегродифференциа́льное уравне́ние — integro-differential equationисхо́дное уравне́ние — input [original] equationкалибро́вочно-инвариа́нтное уравне́ние — gauge-invariant equationканони́ческое уравне́ние — canonical equationквадра́тное уравне́ние — quadratic equationквадра́тное, непо́лное уравне́ние — pure quadratic (equation), incomplete quadratic (equation)квадра́тное, по́лное уравне́ние — affected quadratic (equation), general form of a quadratic equationуравне́ние кинети́ческое уравне́ние — rate [kinetic] equationуравне́ние Клапейро́на — Clapeyron equationуравне́ние коли́чества движе́ния — momentum equationконе́чно-дифференци́руемое уравне́ние — finitely differentiable equationуравне́ние ко́нтурных то́ков — mesh-current [loop-current] equationкуби́ческое уравне́ние — cubic equationлине́йное уравне́ние — linear equationуравне́ние стано́вится лине́йным относи́тельно, напр. вре́мени — the equation becomes linear in, e. g., timeлогарифми́ческое уравне́ние — logarithmic equationуравне́ние Ма́ксвелла — Maxwell's equationмасшта́бное уравне́ние вчт. — transformation equationматериа́льное уравне́ние элк. — constitutive relationма́тричное уравне́ние — matrix equationмаши́нное уравне́ние вчт. — machine equationуравне́ние n [m2]-го поря́дка — equation of the nth order, nth -order equationуравне́ние n [m2]-й сте́пени — nth -degree equation, equation of degree nнеодноро́дное уравне́ние — inhomogeneous [nonhomogeneous] equationнеопределё́нное уравне́ние — indeterminate equationуравне́ние непреры́вности — continuity equationнеприводи́мое уравне́ние — irreducible equationуравне́ние неразры́вности — continuity equationодноро́дное уравне́ние — homogeneous equationокисли́тельно-восстанови́тельное уравне́ние — oxidation-reducton equationопера́торное уравне́ние — operator equationосновно́е уравне́ние — basic equationуравне́ние параболи́ческого ти́па — parabolic equationпараметри́ческое уравне́ние — parametric equationуравне́ние пе́рвого поря́дка — first-order equationуравне́ние пе́рвой сте́пени — simple equationуравне́ние переме́нного то́ка — equation for an alternating currentуравне́ние перено́са — transport [transfer] equationуравне́ние пограни́чного сло́я — boundary-layer equationуравне́ние по́ля — field equationуравне́ние правдоподо́бия — likelihood equationуравне́ние преобразова́ния — transformation equationпрове́рочное уравне́ние ( на чётность) — parity(-check) equationуравне́ние прямо́й в отре́зках — intercept form of [for] the equation of a straight lineуравне́ние прямо́й с угловы́м коэффицие́нтом — slope-intercept form of [for] the equation of a straight lineуравне́ние Пуассо́на — adiabatic equationуравне́ние равнове́сия — equilibrium equationуравне́ние радиолока́ции, основно́е — radar equationуравне́ние радиолока́ции, основно́е, для свобо́дного простра́нства — free-space radar equationуравне́ние разме́рностей — dimensional equationра́зностное уравне́ние — difference equationуравне́ние регре́ссии — regression equationпроверя́ть уравне́ние регре́ссии на адеква́тность по крите́рию Фи́шера — test the adequacy [validity] of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratioуравне́ние регули́руемого объе́кта автмт. — plant [process] equationрелятиви́стское уравне́ние — relativistic equationуравне́ние свя́зи — constraint equationскаля́рное уравне́ние — scalar equationскоростно́е уравне́ние — rate [kinetic] equationуравне́ние согласова́ния цвето́в — colour match equationсопряжё́нное уравне́ние — adjoint equationуравне́ние состоя́ния — equation of state, characteristic equationуравне́ние состоя́ния идеа́льного га́за — Clapeyron equationуравне́ние сохране́ния — conservation equationуравне́ние сохране́ния моме́нта коли́чества движе́ния — angular momentum [moment-of-momentum] equationуравне́ние сохране́ния эне́ргии — energy equationуравне́ние с разделя́ющими(ся) переме́нными — equation with variables separable, separable equationуравне́ние сте́пени n — an equation of degree n, an nth -degree equation, an equation of the nth degreeстепенно́е уравне́ние — exponential equationстехиометри́ческое уравне́ние — stoichiometric equationтелегра́фное уравне́ние — telegraphers equationте́нзорное уравне́ние — tensor equationуравне́ние теплово́го бала́нса — heat balance equationуравне́ние теплопрово́дности — heat [heat conduction, heat transfer] equationуравне́ние тече́ния — flow equationто́чное уравне́ние — exact equationуравне́ние траекто́рии — path equationтрансценде́нтное уравне́ние — transcendental equationтригонометри́ческое уравне́ние — trigonometric equationуравне́ние узловы́х потенциа́лов эл. — nodal-voltage equationфункциона́льное уравне́ние — functional equationхарактеристи́ческое уравне́ние — characteristic equationхими́ческое уравне́ние — chemical equationуравне́ние хо́да луче́й опт. — ray-tracing equationцветово́е уравне́ние — trichromatic equationуравне́ние Шре́дингера — Schrцdinger (wave) equationуравне́ние Э́йлера для тре́ния кана́та по цили́ндру — capstan equationуравне́ние Эйнште́йна для вне́шнего фотоэффе́кта — Einstein photoelectric equationэллипти́ческое уравне́ние — elliptic(al) equationэмпири́ческое уравне́ние — empirical equation -
8 уравнение
с. equationуравнение вида … — an equation of the form …
-
9 операторное соотношение
Makarov: operator equationУниверсальный русско-английский словарь > операторное соотношение
-
10 операторное уравнение
Engineering: operator equationУниверсальный русско-английский словарь > операторное уравнение
-
11 логический оператор
логический оператор
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Параллельные тексты EN-RU
Other operators (NOT, OR, AND, NOT OR and NOT AND) are available in the LOGIC function group for linking the selected list items.
In this way binary signals and binary input signals can be processed in a Boolean equation tailored to meet user requirements.
[Schneider Electric]В функциональной группе ЛОГИК имеются и другие логические операторы (НЕ, ИЛИ, И, НЕ-ИЛИ и НЕ-И) для связи элементов, выбранных из списка.
Таким образом, используя логические операторы можно составлять Булевы выражения из внутренних двоичных сигналов и входных двоичных сигналов.
[Перевод Интент]Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > логический оператор
-
12 всё время
•The material is kept under pressure at all times (or constantly, or all the time, or the whole time).
* * *Всё время -- at all times, all the time, all along; ever, consistently, repeatedly (неизменно); steadily (стабильно); continually (непрерывно)It is recommended that the operator maintain an updated version of the file at all times.The same worn surface is in contact with the wearing material all the timeWith an ever restoring gyroscopic moment, steps (...) and (...) are skipped.Measured Nusselt numbers are consistently 15 percent higher than Nusselt number predictions obtained with the popular B. equation.If the overload guard trips repeatedly, the sludge is so hard that the drum must be dismantled.After the transition from adhesive to mild wear, the roughness will be steadily reduced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё время
-
13 резольвента
-
14 преобразование
transformation, transform, mapping, operator, map, conversion, processing, rearranging, changing• В результате преобразования уравнение (1) становится (= принимает вид)... - After simplification equation (1) becomes...• Очевидно, что такое преобразование производит... - Obviously, such a transformation produces...• Поразительный пример подобного преобразования возникает в связи с... - A striking example of such a transformation appears in connection with...• Преобразование градусной меры в радианную является задачей на пропорции. - The conversion of degrees to radians is just a proportion problem.• Проделав некоторые преобразования/, мы можем доказать... - After some manipulation, it can be proved that...• Путем небольшого преобразования можно показать зависимость этой формулы от... - With a little manipulation this formula can be shown to depend on...• С целью упрощения алгебраических преобразований мы будем... - In order to simplify the algebra we shall...• С этим преобразованием связаны две проблемы. - There are two problems with this arrangement.• Стандартное преобразование затем дает... - Standard manipulation then gives...• Таким образом, искомое преобразование было найдено в терминах... - Thus, the desired transformation has been found in terms of...• Такое преобразование позволяет... - Such an arrangement permits...• Теперь мы обсудим полезное преобразование... - We now discuss a useful transformation of...• Уже знакомыми преобразованиями мы... - By familiar manipulations we...• Это может быть проделано путем преобразования уравнения (1) к следующей форме... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form...• Это преобразование можно также произвести графически, используя... - This transformation may also be performed graphically using...• Это преобразование не особо желательно, потому что... - This arrangement is not particularly desirable because... -
15 Отсутствие артиклей в выражениях, используемых после with, without, in, as и at для уточнения свойств основного существительного
We shall be concerned with real $n$-spaceThis program package can be installed without much difficultyThen $D$ becomes a locally convex space with dual space $D'$The set of points with distance 1 from $K$The set of all functions with compact supportThe compact set of all points at distance 1 from $K$An algebra with unit $e$An operator with domain $H^2$A solution with vanishing Cauchy dataA cube with sides parallel to the axes of coordinatesA domain with smooth boundaryAn equation with constant coefficientsA function with compact supportRandom variables with zero expectation (zero mean)Any random variable can be taken as coordinate variable on $X$Here $t$ is interpreted as area and volumeWe show that $G$ is a group with composition as group operationIt is assumed that the matrix $A$ is given in diagonal (triangular, upper (lower) triangular, Hessenberg) formThen $A$ is deformed into $B$ by pushing it at constant speed along the integral curves of $X$$G$ is now viewed as a set, without group structureThe (a) function in coordinate representationThe idea of a vector in real $n$-dimensional spaceThe point $x$ with coordinates $(1,1)$A solution in explicit (implicit, coordinate) formОднако: let $B$ be a Banach space with a weak sympletic form $w$Однако: (the) two random variables with a common distributionОднако: this representation of $A$ is well defined as the integral of $f$ over the domain $D$Then the matrix $A$ has the simple eigenvalue $lambda=1$ with eigenvectors $x=(1,0)$ and $y=(1,-100)$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей в выражениях, используемых после with, without, in, as и at для уточнения свойств основного существительного
-
16 член летного экипажа
flight crew member
член экипажа, имеющий соответствующее удостоверение на право выполнения функций по летной эксплуатации ла. — а licensed crew member charged with duties essential to the operation of an aircraft during flight time.
- уравнения — equation term
- экипажа — crew member
лицо, выполняющее определенные функции на борту ла в полете. — а person assigned by an operator to duty on an aircraft during flight time.
- экипажа (бортпроводник) — cabin crew member
- экипажа, дополнительный — supernumerary crew member
- экипажа, нештатный — supernumerary crew member
- экипажа (сидящий на своем месте) — crew member at his station
- экипажа, штатный — basic crew memberРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > член летного экипажа
-
17 оператор амплитудной характеристики бортовой качки
Русско-английский военно-политический словарь > оператор амплитудной характеристики бортовой качки
См. также в других словарях:
operator equation — operatorinė lygtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. operator equation vok. Operatorengleichung, f rus. операторное уравнение, n pranc. équation fonctionnelle, f … Fizikos terminų žodynas
équation fonctionnelle — operatorinė lygtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. operator equation vok. Operatorengleichung, f rus. операторное уравнение, n pranc. équation fonctionnelle, f … Fizikos terminų žodynas
Equation — This article is about equations in mathematics. For the chemistry term, see chemical equation. The first use of an equals sign, equivalent to 14x+15=71 in modern notation. From The Whetstone of Witte by Robert Recorde (1557). An equation is a… … Wikipedia
Laplace operator — This article is about the mathematical operator. For the Laplace probability distribution, see Laplace distribution. For graph theoretical notion, see Laplacian matrix. Del Squared redirects here. For other uses, see Del Squared (disambiguation) … Wikipedia
Dirac equation — Quantum field theory (Feynman diagram) … Wikipedia
Theoretical and experimental justification for the Schrödinger equation — The theoretical and experimental justification for the Schrödinger equation motivates the discovery of the Schrödinger equation, the equation that describes the dynamics of nonrelativistic particles. The motivation uses photons, which are… … Wikipedia
Schrödinger equation — For a more general introduction to the topic, please see Introduction to quantum mechanics. Quantum mechanics … Wikipedia
Heat equation — The heat equation is an important partial differential equation which describes the distribution of heat (or variation in temperature) in a given region over time. For a function of three spatial variables ( x , y , z ) and one time variable t ,… … Wikipedia
Poincaré–Steklov operator — In mathematics, a Poincaré–Steklov operator (after Henri Poincaré and Vladimir Steklov) maps the values of one boundary condition of the solution of an elliptic partial differential equation in a domain to the values of another boundary condition … Wikipedia
Klein–Gordon equation — Quantum mechanics Uncertainty principle … Wikipedia
Partial differential equation — A visualisation of a solution to the heat equation on a two dimensional plane In mathematics, partial differential equations (PDE) are a type of differential equation, i.e., a relation involving an unknown function (or functions) of several… … Wikipedia